Joulun ilo

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Kuvakirjoja en ole aikoihin tänne vinkkaillut, kun en ole pysynyt muidenkaan kirjojen tahdissa. Joulun kunniaksi haluan kuitenkin nostaa tänne tämän ihanan, kauniin, liikuttavan jouluisen kuvakirjan, Joulun ilo, jonka ovat tehneet palkitut Kate DiCamillo (teksti) ja Bagram Ibatoulline (kuvitus). Kuvitus on mielettömän kaunis ja vastaa omaa käsitystäni täydellisestä lastenkirjan kuvituksesta (ainakin omassa tyylilajissaan).

Joulun ilo kertoo suurkaupungissa asuvasta pienestä Frances-tytöstä, jota vaivaavat kadulla nähdyn posetiivarin surulliset silmät. Kirja on hyvin yksinkertainen, mutta kun ensimmäisen kerran luin sen lapsille ääneen, liikutuksen kyyneleet valuivat väistämättä lopussa.

Joulu on ilon juhla. Joulun perimmäinen ilo kumpuaa ilosanomasta, joulun hyvästä sanomasta. Se ilosanoma on tarkoitettu epätäydellisille ihmisille, minullekin ja sinullekin.
Iloista joulua!

“Älkää peljätkö! Sillä katso, minä ilmoitan teille suuren ilon, joka on tuleva kaikelle kansalle: teille on tänä päivänä syntynyt Vapahtaja, joka on Kristus, Herra.”
Luuk. 2: 10–11

 

Kate DiCamillo (teksti) & Bagram Ibatoulline (kuvitus): Joulun ilo [Great Joy]
Karisto, 2008 [2007]
Suom. Tanja Falk

Rauhallista joulua!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Tahtoisin päästä paimenten mukaan
Unohtaa kiireen ja melun rasittavan
Aamu kun koitti, tiesikö kukaan
Tuo ensi joulu sai muuttaa historian

Joulu on taas, riemuitkaa nyt
Lapsi on meille tänä yönä syntynyt
Tulkoon toivo kansoille maan
Pääsköön vangit vankiloistaan
Uskon siemen nouskoon pintaan
Olkoon rauha loppumaton

Joulu on taas, kulkuset soi
Jossakin äiti lasta seimeen kapaloi
Tulkoon juhla todellinen
Tulkoon Jeesus Herraksi sen
Tulkoon rakkaus ihmisrintaan
Silloin joulu luonamme on

Pekka Simojoki

 

Levollista joulua itse kunkin kotiin!

❤ Tuuli